Yamaha has unveiled its 2023 snowmobile lineup, and it includes the expansion of electronic power steering plus other upgrades on select models.